Русско-узбекский разговорник

Многие туристы, прибывшие в Узбекистан и говорящие на русском языке, задаются вопросом: «А как же общаться с жителями города?». Языковая школа – отличный помощник перед путешествием. Но что, если Вам не удалось в неё попасть? Популярностью пользуются онлайн-переводчики и разговорники в бумажном носителе. Они отлично спасают в неожиданной ситуации, когда необходимо пообщаться с местным народом. В ниже приведённом разговорнике можно найти популярные фразы, предложения и слова с произношением.

Хотели бы Вы побывать в Узбекистане?
Да
82.88%
Нет
17.12%
Проголосовало: 257

Приветствия и общие фразы

Приветствие

Xush kelibsiz {Хуш Келибсиз} – добро пожаловать!

Vaalaykum assalom! {Ваалайкум ассалом} – здравствуйте!

Assalomu alaykum! {Ассалому алайкум}

Salom! {Салом} – привет!

приветствие
Яндекс.картинки

Ismingiz nima? {Изминигиз нима} – как Вас зовут?

Mening ismim {Менинг измим} – меня зовут …

Hamma narsa yaxshimi? {Хаммаси джойдами} – всё в порядке?

Ishlaringiz yaxshimi? {Ишларингиз яхшими} – как дела?

Yaxshiyuribsizmi? {Яхши юрибсизми} – как поживаете?

Yaxshi {Яхши} – хорошо

Rahmat {Рахмат} – спасибо

Katta rahmat {Катта рахмат} – большое спасибо

Marhamat {Мархамат} – пожалуйста

Rahmat, bajon-udil {Рахмат, бажон удил} – спасибо, с удовольствием

Xayrli tong {Хайрли тонг} – доброе утро

Xayrli kun {Хайрли кун} – добрый день

Xayrli tun {Хайрли тун} – спокойной ночи

Xayr {Хаир} – до свидания

Ko’rishguncha xayr {Коришгунча хаир} – до встречи

Qayerda yashaysiz? {Куэрда яшайсиз} – где Вы живёте?

Men yashayman {Мен яшайман} – я живу в …

Sizdan so’rasam bo’ladimi? {Сиздан сирасам боиладими} – могу я Вас попросить?

Roziman {Розиман} – я согласен

Men qarshi emasman {Мен карши емазман} – я не против

Havotir olmang {Хавотир олманг} – не волнуйтесь

В магазине

Eng yaqin do’kon qayerda? {Энг яркин доикон кяерда} – где ближайший магазин?

Sut {Сут} – молоко

Non {Нон} – хлеб

Sovun {Совун} – мыло

Konserva {Консерва} – консервы

в магазине
Яндекс.картинки

Tuxum {Тухум} – яйца

Yashillik {Яшилик} – зелень

Makaron {Макарун} – макароны

Sariyog ` {Сариог} – сливочное масло

Kolbasa {Колбаса} – колбаса

Tovuq {Товук} – курица

Baliqlaringiz qayerda? {Баликалиригиз куерда} – где у вас находится рыба?

Pishloqingiz qancha? {Пишлокингиз канча} – сколько у вас стоит сыр?

Go’sht {Гоишт} – мясо

Pomidor {Помидор} – помидор

Bodring {Бодринг} – огурцы

Kartoshka {Картошка} – картофель

Bu Bepul {Бу бепул} – это бесплатно

Qaysi mahsulotlarda reklama aktsiyalaringiz bor? {Кайши махсулотларда реклама актсиаларингиз бор} – на какие продукты у вас акция?

Iltimos, menga chek bering {Илтимос менга чек беринг} – дайте, пожалуйста, чек

Do’kon soat nechada yopiladi? {Дукон соат нечида очилади} – во сколько закрывается магазин?

В гостинице

Ro’yxatga olish {Роихатга олиш} – регистрация

M’yamuriyat {Маъмурият}

Xonalaringiz bormi? {Хоналарингиз борми} – у вас есть свободные номера?

Bitta uchun raqam? {Бита унчун ракам} – номер на одного?

Ikki kishilik xona? {Ики кишилик хона} – номер на двоих?

Bir kecha qancha turadi? {Бир кеча канча туради} – сколько стоит одна ночь?

Xonada televizor bormi? {Хонада телевизор борми} – есть ли телевизор в номере?

Soat nechada nonushta? {Соат нечада нонушта} – во сколько завтрак?

туристы
Яндекс.картинки

Vanna bormi? {Ванна борми} – есть ли душ?

Tozalash soat nechada? {Тозалаш соат нечада} – во сколько уборка?

Menga temir kerak {Менга темир керак} – я нуждаюсь в утюге

Mening xonamda konditsioner / televizor / dush ishlamaydi {Менинг хонамда кодитсионер / телевизор / душ ишламайди} – у меня в номере не работает кондиционер / телевизор / душ

Такси

Iltimos, meni mehmonxonaga olib boring {Илтимос, мени мехмохонага олиб боринг} – довезите меня до отеля, пожалуйста

Markazga borish qancha turadi? {Маркагза борыш канча туради} – сколько стоит доехать до центра?

Sizni stantsiyaga olib boring {Сизни стантшияга олиб боринг} – довезите до вокзала

Sizni aeroportga olib boring {Сизни аеропортга олиб боринг} – довезите до аэропорта

Konditsionerni yoqing {Кондитсионерни йокинг} – включите кондиционер

такси
Яндекс.картинки

Musiqani yoqish/o’chirish mumkinmi? {Музикани йокиш / оичириш мумкинми} – можно включить / выключить музыку?

Ресторан

Men stolni bron qilmoqchiman {Мен столни брон килмокчиман} – я хочу забронировать столик

Menga menyu olib keling {Менга меню олиб келинг} – принесите мне меню

Salom, jadvallar bormi? {Салом, жадвалар борми} – здравствуйте, есть свободные столики?

Men vegetarianman {Мен вегетарианман} – я вегетарианка

Sutli qahva {Сутли кахва} – кофе с молоком

Iltimos, menga hisob bering {Илтимос, менга хисоб беринг} – принесите, пожалуйста, счёт

плов
Яндекс.картинки

Choy {Чой} – чай

Sho’rvalar nima? {Шоирвалар нима} – какие есть супы?

Salat tavsiya eting {Салат тавсия этинг} – порекомендуйте салат

Shirinlikni tavsiya eting {Ширинликни тавсия этинг} – порекомендуйте десерт

Men qovurilgan baliq istayman {Мен ковурилган балик истайман} – я хочу жареную рыбу

Milliy taomingizni olib keling {Милли таомингизни олиб келинг} – принесите ваше национальное блюдо

Цифры

Bir {Быр} – раз

Ikki {Икки} – два

Uch {Учь} – три

To’rtta {Турта} – четыре

Besh {Беш} – пять

Olti {Олты} – шесть

Yetti {Йетты} – семь

Sakkiz {Саккиз} – восемь

To’qqiz {Токыз} – девять

O’n {Ун} – десять

туристы
Яндекс.картинки

Все числа от 11 до 19 записываются по принципу O’n + (вторая цифра). Например: O’n besh – пятнадцать.

Yigirma {Йигирма} – двадцать

O’ttiz {Уттыз} – тридцать

Qirq {Кырк} – сорок

Ellik {Элликъ} – пятьдесят

Oltmish {Олтмыш} – шестьдесят

Yetmish {Йетмыш} – семьдесят

Sakson {Саксон} – восемьдесят

To’qson {Туксон} – девяносто

Сотни

Yuz {Юз} – сто

Ikki yuz {Икки юз} – двести

Uch yuz {Учь юз} – триста

Далее по принципу: (первая цифра) + Yuz.

Прогулки по городу

туристы
Яндекс.картинки

Men … ni izlayapman … {Мен … ни излайяпман} – я ищу …

Mashhur diqqatga sazovor joylar qayerda? {Машур дикатга сазовор джойлар куэрда} – где популярные достопримечательности?

Eng yaqin bekat qayerda? {Энг якин бекат куэрда} – где ближайшая остановка?

Yoqilg’i quyish shoxobchasi {Йокилиги куиш шохобчаси} – бензозаправка

Сhap {Чап} – налево

To’g’ri {Туигири} – направо

Сhorraha {Чорраха} – перекрёсток

Bevosita {Бевосита} – прямо

O’tgan {Оитган} – мимо

Savdo markazi qayerda? {Савдо маркази куэрда} – где торговый центр?

Parkga qanday borish mumkin? {Паркга кандай} – где ближайший парк?

Pochta {Почта} – почта

Yer osti {Ер ости} – метро

Yaxshi ob-havo {Яхшиоб хаво} – хорошая погода

Bugun yomg’ir yog’adimi? {Бугун йомгири йогиадими} – сегодня будет дождь?

Hojatxona qayerda joylashgan? {Хожахсона куэрда джойлашган} – где располагается туалет?

Biz bir guruhdamiz {Биз бир гурухдамиз} – мы в одной группе

Shahar sayohatlari bormi? {Шахар сайохатлари борми} – есть экскурсии по городу?

Чрезвычайная ситуация

туристы
Яндекс.картинки

Yordam bering {Йордам беринг} – помогите

Tez yordam {Тёз ёрдам} – скорая помощь

Politsiya {Политсия} – полиция

Dorixona {Дорихона} – аптека

Yong’inga yordam {Ёнгилинга ёрдам} – пожарная помощь

Yordam bering {Ёрдам беринг} – помогите

Tez yordam chaqiring {Тез ёрдам чакиринг} – вызовите скорую помощь

Yo’qolib Qoldim {Йуколиб Колдым} – я заблудился

Politsiya bo’limi qayerda? {Политсия боилими куэрда} – где полицейский участок?

Men sumkamni yo’qotib qo’ydim {Мен сумкамны йукотыб койдым} – я потеряла свою сумку

Men ozimni yomon his qilyapman {Мен озимини йумон хиз киляпман} – мне плохо

Men pul almashtirish shahobchasini qidiryapman? {Мен пул алмаштириш шахобчасини кидириапман} – где обменять валюту?

Дни недели, месяца, времена года

узбекистан
Яндекс.картинки

Дни

Dushanba {Душанба} – понедельник

Seshanba {Сешанба} – вторник

Chorshanba {Чоршанба} – среда

Payshanba {Пэйшанба} – четверг

Juma {Джума} – пятница

Shanba {Шанба} – суббота

Yakshanba {Якшанба} – воскресенье

Месяцы

Yanvar {Январ} – январь

Fevral {Феврал} – февраль

Mart {Март} – март

Aprel {Апрэл} – апрель

May {Мэй} – май

Iyun {Иун} – июнь

Iyul {Июл} – июль

Avgust {Август} – август

Sentyabr {Сентабр} – сентябрь

Oktyabr {Октабр} – октябрь

Dekabr {Декабр} – декабрь

Времена года

Qish {Киш} – зима

Bahor {Бахор} – весна

Yoz {Ёз} – лето

Kuz {Куз} – осень

Надписи

туристы
Яндекс.картинки

Ochiq {Очик} – открыто

Yopiq {Йопик} – закрыто

Bank {Банк} – банк

Dorixona {Дориксона} – аптека

Bozor {Бозор} – рынок

Do’kon {Доикон} – магазин

Kitob do’koni {Китоб доикони} – книжный магазин

Gul do’koni {Гул доикони} – цветочный магазин

Kasalxona {Касалксона} – больница

Restoran {Ресторан} – ресторан

Kafe {Кафе} – кафе

Паспортный стол и таможня

Pasport {Паспорт} – паспорт

Bojxona deklaratsiyasi {Божхона декларатсиси} – таможенная декларация

Bojxona {Божхона} – таможня

Shaxsiy sayohat {Шахси сайохат} – частная поездка

Ish safari {Иш сафари} – деловая поездка

Men turistman {Мен туристман} – я турист

Стандартные фразы

туристы
Яндекс.картинки

Ha {Ха} – да

Yo’q {Йоки} – нет

Yosh ayol {Йош айол} – девушка

Kishi {Киши} – мужчина

Bola {Бола} – ребёнок

Er {Эр} – муж

Xotini {Хотини} – жена

Kechirasiz {Кечирасиз} – извините

Arzimaydi {Арзимайди} – не за что

Mening ismim {Менинг измим} – меня зовут

Roziman {Розиман} – я согласен

Men seni tushunaman {Мен сени тушунаман} – я понимаю Вас

Bu odam bilan qanday bog’lanish mumkin? {Бу одам билан кандай богиланиш мумкин} – как обратиться к этому мужчине?

Javobni qancha kutish kerak? {Жавобни канча кутиш керак} – сколько ждать ответ?

В музее / картинной галереи

туристы
Яндекс.картинки

Bu kompozitsiyaning nomi nima? {Бу композитсианинг номи нима} – как называется эта композиция?

Bu rasmni kim chizgan? {Бу размни ким чизган} – кто написал эту картину?

Juda go’zal {Джуда гоизал} – очень красиво

Bu (…) rasmni qayerdan topish mumkin? {Бу размни куэрдан топиш мумкин} – где найти эту (…) картину?

Bu qo’shiq nimani anglatadi? {Бу коишик нимани англатади} – что означает эта композиция?

В театре / в кинотеатре

Spektakl uchun chipta qancha turadi? {Спектакл унчун чипта канча туради} – сколько стоит билет на спектакль?

Shou qancha davom etadi? {Шоу канча давом этади} – какая длительность представления?

Bo’sh o’rindiqlar bormi? {Боиш оириндиклар борми} – есть свободные места?

Вокзал

туристы
Яндекс.картинки

Iltimos bitta chipta soting {Илтимос бита чипта сотинг} – продайте один билет, пожалуйста

Bagajni qayerga qo’yish kerak? {Багажни куэрда коиш керак} – где сдать багаж?

Menga deraza o’rindig’i kerak {Менга дераза оириндиги керак} – мне нужно место у окна

Погода

Issiq {Исик} – тепло/жарко

Yomg’irli {Йомгирили} – дождливо

Sovuq {Совук} – холодно

Asosan bulutli {Асосан булути} – пасмурно

Цвета

туристы
Яндекс.картинки

Ochiq rangli {Очик рангли} – светлый

Qorong’I {Коронги} – тёмный

Oq {Ок} – белый

Sariq {Сарик} – жёлтый

Bej {Беж} – бежевый

Yashil {Яшил} – зелёный

Oltin {Олтин} – золотой

Jigarrang {Жигаранг} – коричневый

Qizil {Кизил} – красный

Zaytun {Зайтун} – оливковый

Apelsin {Апелсин} – оранжевый

Pushti {Пушти} – розовый

Kumush {Кумуш} – серебристый

Kulrang {Кулранг} – серый

Ko’k {Коик} – синий

Siyohrang {Сиохранг} – фиолетовый

Евгения/ автор статьи
Поделиться с друзьями
Рейтинг
( Пока оценок нет )
Узбекистан
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: